Co za idiota tlumaczy tytuly?

użytkownik usunięty

Nie mozna bylo po prostu "randka na slub"? Nieeee ktos postanowil być kreatywny i blyskotliwy, nieudalo się

ocenił(a) film na 6

To oczywiste nawiązanie do Pretty Woman. Trudno dyskutować z walorem marketingowym takiego tytułu, dodatkowo jest to fabularnie uzasadnione.

użytkownik usunięty

Moze to i prawda ale chodzi tu tylko o tlumaczenie, to tak jakby zamiast Hamlet napisac Wariat, kazdy film ma tytul nie bez powodu

ocenił(a) film na 10

Już raczej ślubna randka

użytkownik usunięty

Doskonale, ja myślałem o Randka na Ślub ale na jedno wychodzi :)

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.